Ярих урлаг

2024 Зохиолч: Harry Day | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 15:50

Мэдэгдлийн хэлбэрийг хэрхэн эерэг болгож өөрчлөх талаар хэд хэдэн арга техникийг авч үзье.

1. Би өөрөөсөө ярьж байна. Аливаа мэдэгдлийг (ялангуяа таны тухай) хувийн төлөөний нэр ашиглан эхний хүн дээр бүтээх нь дээр. (I-мэдэгдэл). Хүн өөрийгөө өөрийгөө илэрхийлэхдээ өөрийгөө ойлголтынхоо субьектив байдлыг ойлгуулдаг. Бусадтай харьцуулбал энэ бол байгаль орчинд ээлтэй харилцааны арга бөгөөд I -ийн мэдэгдэлд буруутгах, зэмлэх нь туйлын хэцүү байдаг тул та ярьж байгаа тул тусгайлан оролдсон ч гэсэн хэн нэгнийг зөрчилдөөнд дуудах нь туйлын хэцүү байдаг. өөрийнхөө тухай, мөн түүний үйлдэл, тэр ч байтугай өөр хүний зан чанарыг үнэлэхгүй байх. Эхний хүнтэй ярьж эхлэхэд бид дараа дараагийн зүйлд хариуцлага хүлээх болно. Энэ нь өгүүлбэрийг эерэг болгодог.

2. Би өөрийнхөө өмнөөс ярьж байна. Хүн бүрт зориулсан аливаа мэдэгдэл, бусдад зориулсан мэдэгдэл, үндэслэлгүй ерөнхий дүгнэлт (ерөнхий дүгнэлт), үндэслэлгүй ангилал (бүх зүйл, үргэлж, туйлын гэх мэт) -ийг хувийн туршлага, одоо байгаа нөхцөл байдлын тодорхой хэлбэрт хөрвүүлэх ёстой. Өөрийнхөө төлөө ярих гэдэг нь бусдын хувьд дүгнэлт хийхгүй байх гэсэн үг юм - "оюун ухаанаа уншихгүй байх". Бусдын хувьд таамаглахын оронд шууд асуусан нь дээр, эс тэгвээс санал нь дарамт болж, санаа зоволт нь дарамт болж хувирах болно.

3. Би юу хийхээ өөрөө сонгодог. Гадны сэдэлтэй аливаа мэдэгдлийг дотоод сэдэл болгон орчуулах ёстой (гадаад хяналтаас дотоод хүртэл). Мэдээжийн хэрэг, өгүүлбэрийн эхлэлийг өөрчилснөөр та үгсийн тодорхой сонголтыг өөрчлөх хэрэгтэй бөгөөд хамгийн чухал нь илэрхийлсэн утга нь танд болон таны ярилцагчдад анхны хувилбараас огт өөр нөлөө үзүүлэх болно. Үг хэллэгийг албан ёсоор биш, харин үнэхээр бодож, мэдэрч буй зүйлийнхээ дагуу өөрчил. Энэхүү шинэ үр дүн нь таны туршлагад нийцэх боловч илүү үр бүтээлтэй байх болно. Чухамдаа та бусадтай хамт нэг арга хэмжээнд тэс өөр байдлаар оролцох болно.

4. Би сонгосон зүйлээ хийдэг. Хариуцлага, үйл ажиллагааны гадаад эх сурвалжийг харуулсан аливаа мэдэгдлийг хариуцлагын дотоод үйл ажиллагааны эх сурвалж, түүний үйлдлээс миний хийж буй зүйл хүртэл орчуулдаг. Бусад хүмүүсийн үйлдэл, тэдний сэдэл, мэдрэмжийн талаархи дүгнэлт нь бусад хүмүүсийн хийсэн үйлдлийн талаархи сэтгэгдлүүдийн тайлбарыг орлуулдаг. Энэхүү зарчмыг хэрэгжүүлнэ гэдэг нь бодит байдал болон түүний талаарх бидний ойлголт ижил биш гэсэн ойлголтыг амьдрал дээр ашиглах явдал юм. Мэдрэхүйгээр дамжин бидний ухамсарт орж ирж буй аливаа мэдээллийг тасралтгүй тайлбарлаж байгааг ухаарснаар бидний сэтгэлгээ, мэдэгдэл илүү эерэг болдог.

6. Би сөрөг талыг эерэг гэж орчуулдаг. Аливаа сөрөг мэдэгдэл (үгүйсгэх замаар бүтээгдсэн, ямар нэгэн зүйл байхгүй тухай ярих), илт үгүйсгэх ("биш", "гэхдээ", "а"), эргэлзээ ("болно") эерэг болж хувирдаг (оршихуй, оршихуй, ямар нэгэн зүйл байх). Ярилцагчдад хийсэн зүйлийнхээ талаар бус харин хийсэн зүйлийнхээ талаар илүү их ярихыг зөвшөөр.

7. Би тодорхой зүйл рүү орчуулдаг. Аливаа риторик асуултыг хариулах боломжтой асуултын хэлбэрээр орчуулах ёстой (эсвэл мэдэгдлийг риторик асуултын хэлбэрээс мэдэгдэл болгон орчуулж болно). Хязгааргүй хайхрамжгүй индекс, лавлагааг ("энэ", "энэ", "эдгээр", "тэдгээр" гэх мэт) тодорхой болгож орчуулах ёстой, тэр ч байтугай "тэр", "тэр", "тэд" эсвэл "тэдгээр" байх ёстой. тодорхой нэрээр сольсон.

8. Тодорхойлолтоор орлуулахын тулд би баримт, түүнд хандах хандлага (сайн муу, үр дүнтэй-үр дүнгүй, үзэсгэлэнтэй-аймшигтай гэх мэт) хуваалцдаг. Өөрөөр хэлбэл, баримтад (үнэлгээ) хандах хандлагаа илэрхийлэхийн оронд уг мэдэгдэл, баримтыг өөрөө тайлбарлах ёстой. Дүрслэхдээ бид дэлхийг байгаагаар нь тусгахыг хичээж, баримтаа засахыг хичээж байна. Бидний сонголт хязгаарлагдмал учраас бид "оролддог". Үнэлгээ хийснээр бид ямар нэгэн зүйлийн утгыг харуулдаг.

9. Мэдрэмжийн тухай ярих. Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байгаа ч ямар нэг юм хэлэх шаардлагатай болсон үед би өөрийнхөө мэдрэмжийг ярьдаг. Үүний зэрэгцээ энэ нь зөрчилдөөнөөс өмнөх болон зөрчилдөөнтэй нөхцөл байдлаас гарах хүчирхэг арга юм. Мэдрэмжийн талаар чин сэтгэлээсээ ярилцах нь хувийн болон бизнесийн харилцааны олон саад бэрхшээлийг арилгаж чадна.

10. Би санал хүсэлтээ хэлэхийг хүсч байна. Мэдэгдэл нь өөрөө сайн эсвэл муу байж болохгүй. Аливаа мэдэгдэл нь юуны түрүүнд нөлөөлөл (өөр хүнд болон / эсвэл өөртөө) бөгөөд энэ нь нөлөөллийн үр нөлөөг зөвхөн нөлөөллийн зорилгод хүргэсэн үр нөлөөтэй холбоотойгоор хянах боломжтой гэсэн үг юм. Тиймээс, "би чамайг зөв ойлгосон уу …" гэж байнга асуугаарай, холбоо бариарай!

11. Үр дүнтэй сонсож, санал хүсэлтээ хэлээрэй. Үр дүнтэй сонсох гэдэг нь дэмждэг, идэвхтэй, эмпатик сонсголыг ашиглахыг хэлнэ. Харилцааны үеэр ярилцагчийг сонсохдоо бид ихэвчлэн толгой дохиж, "угук", ярилцагчийн хэлсэн үгийн төгсгөлийг давтах гэх мэтийг хэлдэг бөгөөд ингэснээр бид түүнийг сонсож байгаагаа мэдэгдэж, улмаар цааш нь ярихыг албадаж өгдөг. Идэвхтэй сонсох нь бид ярилцагчийнхаа ярианы зарим чухал зүйлийг бататгах, түүний үгийг тайлбарлах, хэллэгийг давтах, харуулах боломжийг бидэнд олгодог хэвээр байх явдал юм. Эмпатик сонсох гэдэг нь бид ярилцагчийнхаа байдлыг хуваалцаж, түүнийг "дотроосоо" гэж ойлгох явдал юм.

Энэхүү нийтлэл нь Вадим Левкин, Николай Козлов, Носсрат Пезешкиан нарын бүтээлүүдийн ачаар гарч ирэв.

Дмитрий Дудалов